monitoramento do campo